1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:16,720 --> 00:01:20,480 Gegroet, vertegenwoordigers voor een voor mij onbekende levensvorm. 4 00:01:20,640 --> 00:01:26,320 Kunt u mij er alstublieft over vertellen? In welk sterrenstelsel bevindt deze planeet zich? 5 00:01:30,920 --> 00:01:36,320 Vergeef me, maar hoe ontwikkeld Is jouw kleine beschaving accuraat? 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,440 Au. 7 00:01:39,600 --> 00:01:42,320 Aha. Ja, dan begrijp ik het. 8 00:01:42,480 --> 00:01:44,840 Ik kan beter mijn take-take nemen. 9 00:01:45,000 --> 00:01:48,680 Hallo! wat ben je aan het doen Wat ben je van plan? 10 00:01:48,840 --> 00:01:52,680 Hang op! Handen af! 11 00:01:52,840 --> 00:01:57,880 Ik vertegenwoordig het hoogste podium van evolutie. Raak mij niet aan! 12 00:02:01,440 --> 00:02:04,400 Crikey. Wat heb ik je aangedaan? 13 00:02:04,560 --> 00:02:09,200 -Je bent gewoon anders. Zo goed. -Mijn armen zijn bloot. 14 00:02:09,360 --> 00:02:13,200 -Mijn staart viel eraf. -Mijn veer viel eraf. 15 00:02:13,360 --> 00:02:16,760 De lente? Het is de mijne. Een geschenk. Van mij. 16 00:02:16,920 --> 00:02:20,680 Bewaar het als een herinnering van onze ontmoeting. 17 00:02:20,840 --> 00:02:25,440 Dat was de verdienste van mijn roze rook. Ik heb je evolutie versneld. 18 00:02:25,600 --> 00:02:30,360 Kijk eens welke schitterende vooruitgang je hebt geboekt. We gaan nu beter samenwerken. 19 00:02:30,520 --> 00:02:33,160 -Lunch? -Lunch. 20 00:02:33,320 --> 00:02:35,200 -Lunch? -Hè? 21 00:02:35,360 --> 00:02:37,080 Lunchen! 22 00:02:37,240 --> 00:02:40,200 Wat? Nee, nee, nee, nee! 23 00:02:40,360 --> 00:02:44,640 Is dat hoe je mij bedankt? Ik heb je intelligentie gegeven! 24 00:02:44,800 --> 00:02:48,600 Weg van mij! Help me! Elk! 25 00:02:48,760 --> 00:02:55,000 EEN GAZION JAAR LATER 26 00:03:27,240 --> 00:03:30,480 -Gevaar voorbij. -Alles duidelijk. 27 00:03:36,560 --> 00:03:39,280 -Alles duidelijk! - Het gevaar is geweken! 28 00:03:47,080 --> 00:03:49,480 -Grootmoeder? Hoe ging het? -Moeder? 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,320 Hier hebben we ons nieuwe huis! 30 00:04:00,840 --> 00:04:03,320 Maar waar is Maracuda? 31 00:04:04,560 --> 00:04:06,760 Maracuda! 32 00:04:06,920 --> 00:04:11,640 MARACUDA 33 00:04:20,760 --> 00:04:24,520 Marta! Ik heb geweldige bessen gevonden. 34 00:04:24,680 --> 00:04:29,000 Papa zal trots zijn. Hij zou kunnen zeggen ‘goed gedaan’. 35 00:04:29,160 --> 00:04:34,480 Jij stom dier! Kijk wat je deed! Ik probeer de stam te helpen. 36 00:04:36,880 --> 00:04:39,680 Alsof je nog iets te zeggen had. 37 00:04:59,120 --> 00:05:02,560 Martha, kijk hier! Je ziet jezelf er ook in terug. 38 00:05:02,720 --> 00:05:04,560 Maracuda! 39 00:05:05,440 --> 00:05:07,960 Ik kom! 40 00:05:24,800 --> 00:05:27,280 heb je het gezien? Iedereen is hier. 41 00:05:27,440 --> 00:05:31,160 Maracuda! Waarom ben je altijd zo laat? 42 00:05:31,320 --> 00:05:34,800 Ik ben niet laat. Ik heb een struik gevonden... 43 00:05:36,560 --> 00:05:40,040 ...vol lekkere bessen. Dus ik stopte en koos. 44 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 Omdat de zoon van het opperhoofd moet bijdragen met eten en drinken voor de stam? 45 00:05:44,200 --> 00:05:45,640 Ga je gang. 46 00:05:45,800 --> 00:05:49,480 Dat is pils tibast. Zeer giftige bessen. 47 00:05:51,000 --> 00:05:54,880 -Giftig? -Natuurlijk. Dat wist ik. 48 00:05:55,040 --> 00:05:58,520 Ik heb ze uitgekozen zodat niemand ze per ongeluk opeet. 49 00:05:58,680 --> 00:06:00,600 Ik geloof er geen woord van. 50 00:06:00,760 --> 00:06:04,240 Bedankt, papa, voor mijn stomme broer wat mijn genialiteit benadrukt. 51 00:06:04,400 --> 00:06:08,080 Maar ik had het uitstekend gedaan als enig kind. 52 00:06:08,240 --> 00:06:12,080 Klompvoet! Gooi deze bessen weg voor zover je kunt. 53 00:06:18,760 --> 00:06:22,200 Ja! Wij hebben een nieuw huis gevonden. 54 00:06:22,360 --> 00:06:28,360 Maar wees op uw hoede. Buiten de muren kunnen brutale vijanden hier nu vals spelen! 55 00:06:29,720 --> 00:06:33,800 We moeten dus vallen zetten rond het hele kamp als bescherming. 56 00:06:34,880 --> 00:06:39,920 Jullie haaien. Mijn vader is onze strenge leider en ik ben zijn enige zoon. 57 00:06:40,080 --> 00:06:43,200 Dus hij wil dat die ik later als leider zal overnemen. 58 00:06:45,640 --> 00:06:47,600 "Meeh" tegen jezelf! 59 00:06:48,920 --> 00:06:53,760 Mijn zus Lente is de beste krijger van onze stam. 60 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 - Dat is mijn appel! - De wereld is oneerlijk. 61 00:06:58,560 --> 00:07:01,840 Zoals je ziet we kunnen heel goed met elkaar overweg. 62 00:07:04,120 --> 00:07:09,560 Dit is mijn grootmoeder Volga. Ze houdt van alles wat stekelig is. 63 00:07:09,720 --> 00:07:16,120 Eetbare cactus! Kevers, appels! Wij zullen nooit meer honger lijden! 64 00:07:16,280 --> 00:07:21,680 We denken altijd aan eten, maar dan aan steen- leeftijd moet je bepaalde regels volgen. 65 00:07:24,720 --> 00:07:29,560 Regel 1: Niet volproppen alles wat je in je mond vindt. 66 00:07:33,760 --> 00:07:35,280 Regel 2: 67 00:07:36,960 --> 00:07:40,480 Maak stevige knopen. Daar heb je altijd profijt van. 68 00:07:42,960 --> 00:07:46,440 Perfect! Nu is de strop klaar. 69 00:07:46,600 --> 00:07:49,520 - Dat klopt. - Maar we moeten het eerst testen. 70 00:07:49,680 --> 00:07:53,360 -Je hebt altijd gelijk, grote leider. -Dat is Klumpfoot. 71 00:07:53,520 --> 00:07:56,520 Papa houdt van hem als zijn eigen zoon. 72 00:08:00,320 --> 00:08:03,840 Klompvoet. Een belangrijk lid van onze stam. 73 00:08:04,800 --> 00:08:10,200 We zullen het waarschijnlijk nooit eens worden. Ik denk dat Clubfoot het daarmee eens is. 74 00:08:10,360 --> 00:08:13,600 En tot slot regel 3: 75 00:08:13,760 --> 00:08:16,640 Zorg ervoor dat het kampvuur altijd brandend blijft. 76 00:08:16,800 --> 00:08:20,560 Gooi het aanmaakhout erin en wend je ogen er niet van af. 77 00:08:20,720 --> 00:08:23,600 Vandaag is het mijn beurt. 78 00:08:23,760 --> 00:08:27,880 Hé! Wat doen we hier in godsnaam? 79 00:08:28,040 --> 00:08:32,480 De gestreepte kever leidt! Hij nam snel de leiding! 80 00:08:32,640 --> 00:08:35,680 Hallo! Terug op het goede spoor! Oké! 81 00:08:35,840 --> 00:08:38,440 Hij is zo snel dus het klinkt in mijn oren. 82 00:08:38,600 --> 00:08:42,800 We naderen de finish. Geef alles! Wie pakt vandaag de eerste plaats? 83 00:08:42,960 --> 00:08:46,800 Hoi! Waar ga je heen? Je moet hier blijven! 84 00:08:46,960 --> 00:08:51,080 Hé, kom nu terug! Je verpest de race! 85 00:08:51,240 --> 00:08:53,760 Ik zal je vangen! 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,480 Zo jammer dan. 87 00:09:13,000 --> 00:09:17,840 Je dacht dat je kon ontsnappen. Je mag de race niet mislukken. 88 00:09:19,680 --> 00:09:21,840 Nee, nee, nee, nee! 89 00:09:22,000 --> 00:09:24,960 Geen ontsnapping uit Maracuda. 90 00:09:26,400 --> 00:09:29,720 Maracuda! 91 00:09:31,000 --> 00:09:34,200 Bij alle regenwormen! 92 00:09:34,360 --> 00:09:37,840 We hebben ons vuur verloren! 93 00:09:43,440 --> 00:09:47,520 - Maracuda! -Grootmoeder. Wat is er gebeurd? 94 00:09:47,680 --> 00:09:51,080 Hoe kon dit gebeuren? 95 00:09:51,240 --> 00:09:55,880 Het ging gewoon een beetje uit. Geen probleem, ik ga ermee aan de slag. 96 00:09:56,040 --> 00:10:00,760 Ik moet gewoon een beetje blazen. Ik werk eraan. Het brandt al. 97 00:10:05,000 --> 00:10:08,240 Wat is dat enge geluid? 98 00:10:13,000 --> 00:10:16,280 Kom naar buiten, monster! We gaan je uitnodigen voor een gevecht! 99 00:10:26,080 --> 00:10:29,640 -Wie ben je? -I? Ik ben Aha. 100 00:10:29,800 --> 00:10:34,880 - Dat is een lelijke naam. -Wat doe jij in onze grot, klootzak? 101 00:10:35,040 --> 00:10:38,520 Aha slaapt altijd in de grot wanneer Aha moet nadenken. 102 00:10:38,680 --> 00:10:40,360 Dus jij bent een denker? 103 00:10:40,520 --> 00:10:43,480 Ja, vanmorgen zag Aha een mooi vliegend beest. 104 00:10:43,640 --> 00:10:48,080 Toen dacht Aha: Waarom vliegen piloten, maar geen mensen? 105 00:10:48,240 --> 00:10:52,600 - Nog briljante inzichten? - Luchtvaartfans vliegen omdat ze zo worden genoemd. 106 00:10:52,760 --> 00:10:56,560 - Maar mensen zijn gewoon fans. - Wat een geniale zet. 107 00:10:56,720 --> 00:11:00,320 Dan lijk je goed nagedacht te hebben. Er zijn hier geen gedachten meer. 108 00:11:00,480 --> 00:11:03,120 Dan, dag, haarbal. 109 00:11:03,280 --> 00:11:07,640 Nee, dit is mijn denkgrot. Hallo voor jou! 110 00:11:14,520 --> 00:11:18,720 Geen gevaar, zuster. Het is tijd om te laten zien waar ik voor sta. 111 00:11:20,400 --> 00:11:25,960 Ga weg terwijl ik het je aanbied om het vreedzaam op te lossen. 112 00:11:26,120 --> 00:11:30,720 Je spreekt met Maracuda. De zoon van de leider. 113 00:11:33,120 --> 00:11:38,760 -Aha is ook de zoon van de leider. -Qua gewicht zitten we in verschillende klassen. 114 00:11:38,920 --> 00:11:44,320 Was jij het die ons vuur bluste? Dat is wat je krijgt, harige denkers! 115 00:11:44,480 --> 00:11:50,000 Aha, blus het vuur niet. Maar Aha kan vanuit huis vuur geven. 116 00:11:52,200 --> 00:11:56,040 -Aha's dorp heeft veel vuur. -Dus? 117 00:11:56,200 --> 00:11:59,880 O, haarbal! En wat wil je voor het vuur? 118 00:12:00,040 --> 00:12:03,880 Wil je een mooie veelvraatvacht? Of misschien struisvogeleieren? 119 00:12:04,040 --> 00:12:07,880 Misschien wil je deze steen? Je kunt ermee praten. 120 00:12:08,040 --> 00:12:11,360 Aha, wil een... 121 00:12:11,520 --> 00:12:13,560 ...een vrouw. 122 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 - Ik antwoord ja. Ik zal je vrouw zijn. -Jij niet. Zij. 123 00:12:23,240 --> 00:12:25,080 Ernstig? 124 00:12:25,240 --> 00:12:28,560 -Zonder vuur is het met ons voorbij. -Grootmoeder! 125 00:12:28,720 --> 00:12:33,760 Je trouwt niet met mijn kleinzoon! Je bent nauwelijks droog achter de oren. 126 00:12:33,920 --> 00:12:37,040 - Maar Aha's oren zijn droog. -Ja, je haarbal. 127 00:12:37,200 --> 00:12:41,080 Nu heb je iets om over na te denken. Maar doe het in een andere grot. Gaan! 128 00:12:47,920 --> 00:12:50,040 Wil je de steen? 129 00:12:50,200 --> 00:12:56,400 Als het hard is, valt het witte water naar beneden je schudt en je tanden klapperen... 130 00:12:56,560 --> 00:13:01,520 Dan zul je Aha smeken om terug te komen met vuur. 131 00:13:06,880 --> 00:13:12,720 Kom terug, kleine vlam. Zonder vuur zijn we weg. 132 00:13:22,040 --> 00:13:26,600 Ja, macht is een zware last. 133 00:13:26,760 --> 00:13:30,600 - Ik begrijp niet hoe hij het deed. -WHO? 134 00:13:30,760 --> 00:13:34,800 Je overgrootvader. Hij gaf ons het vuur voordat de regenworm hem verslond. 135 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Je liet me schrikken, beer! 136 00:13:37,400 --> 00:13:40,840 -Goedenavond, allemaal. Ben ik op tijd aangekomen? - We stonden op het punt te beginnen. 137 00:13:41,000 --> 00:13:44,480 Niet voor familiebijeenkomsten alleen voor het gezin? 138 00:13:44,640 --> 00:13:48,080 Klompvoet is een van ons en heeft altijd briljante ideeën. 139 00:13:48,240 --> 00:13:50,200 Dus? 140 00:13:50,360 --> 00:13:55,480 Maracuda, je hebt het niet toegegeven dat jij het vuur hebt geblust. Het was onvolwassen. 141 00:13:55,640 --> 00:13:59,720 - Ik was het niet! -Stop! Ik ben je leugens beu! 142 00:13:59,880 --> 00:14:04,560 Het is ernstiger dan je speelgoed! En dat je een lafaard was vanwege de haarbal... 143 00:14:04,720 --> 00:14:07,760 -Aha! -Doe dat een toekomstige chef niet aan! 144 00:14:07,920 --> 00:14:10,160 - Ik was geen lafaard! -Wat heb je toen gedaan? 145 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 - Ik heb geprobeerd met hem te onderhandelen. -Waarover? 146 00:14:13,760 --> 00:14:18,680 Je zus werd bedreigd door de wilde. Je had die haarbal moeten aanvallen. 147 00:14:18,840 --> 00:14:22,360 -Aha! - Je zou hem gek hebben gemaakt. 148 00:14:22,520 --> 00:14:24,600 Het had geen zin om uit te schakelen. 149 00:14:24,760 --> 00:14:27,960 Het enige belangrijke is dat we moeten betalen van jou is ons vuur verloren. 150 00:14:28,120 --> 00:14:31,760 -Grootvader had je verbannen. - Niet meer dan goed. 151 00:14:31,920 --> 00:14:36,080 Als dat is wat je wilt dan verlaat ik de stam vrijwillig. 152 00:14:36,240 --> 00:14:40,080 -Tuurlijk, jij. -Je bent terug voordat je 20 stappen hebt gezet. 153 00:14:40,240 --> 00:14:44,000 Ik kom niet terug. Ik heb een besluit genomen. 154 00:14:44,160 --> 00:14:46,800 Hallo met jou! 155 00:14:50,080 --> 00:14:55,680 Grote Chief, ik beloof dat ik het zal vinden vuur voor de stam vóór de winter. 156 00:14:55,840 --> 00:14:59,040 - Ik zal er alles aan doen om te slagen. -Clubvoet! 157 00:15:01,640 --> 00:15:04,360 Jij bent de zoon die ik nooit heb gehad. Jij bent de beste. 158 00:15:04,520 --> 00:15:07,920 Dat zijn al tien stappen. 159 00:15:29,040 --> 00:15:31,160 Marta? 160 00:15:31,320 --> 00:15:34,320 Ja. Alleen jij begrijpt mij. 161 00:15:36,880 --> 00:15:39,400 Heeft hij echt gestoken? 162 00:15:45,240 --> 00:15:50,800 Na een nacht in de wildernis komt hij rende naar huis. Wacht maar af. 163 00:15:58,640 --> 00:16:03,800 'Je zus is een betere krijger dan jij." Ja. Sindsdien? 164 00:16:03,960 --> 00:16:08,760 En ja, vuur is belangrijk. Maar uw zoon, is hij dan niet belangrijk? 165 00:16:08,920 --> 00:16:11,680 Ze wuifden me weg als een vlieg. 166 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 Vuur, vuur, vuur...! Vuur? 167 00:16:55,680 --> 00:16:58,840 Ik zal vuur vinden voor onze stam! 168 00:16:59,000 --> 00:17:03,000 Papa komt om nu zo trots op mij te zijn. 169 00:17:07,120 --> 00:17:11,680 En er is niets dat kan mij nu breken! 170 00:17:14,040 --> 00:17:16,920 De bliksem! Kom op, geef me meer vuur! 171 00:17:19,760 --> 00:17:22,480 Koel. Bedankt! 172 00:17:24,360 --> 00:17:27,040 Ga niet naar buiten, kleine vlam! 173 00:17:29,960 --> 00:17:32,040 Oh nee, een valstrik. 174 00:17:38,800 --> 00:17:41,760 Oh! Het water is absoluut prachtig. 175 00:17:43,840 --> 00:17:46,520 Even lekker zwemmen voordat u gaat slapen. 176 00:18:01,840 --> 00:18:05,120 Hallo? Wat is er aan de hand? 177 00:18:21,440 --> 00:18:26,200 Nou, je snapt het eerlijk gezegd dus ik krijg zelden bezoek. 178 00:18:26,360 --> 00:18:31,600 En je weet dat ik bang was en reageerde een beetje overdreven. 179 00:18:31,760 --> 00:18:36,280 Oké, dan begraven we het lichaam en dat is het. Of hoe? 180 00:18:36,440 --> 00:18:39,600 Wie wist dat dat zou gebeuren? 181 00:18:39,760 --> 00:18:42,360 Oh! Maar kijk! O, hij leeft! 182 00:18:42,520 --> 00:18:46,400 Oké, de begrafenis is afgelast. Je kunt gaan. Geen drama vandaag dus. 183 00:18:46,560 --> 00:18:48,720 Oké, dus... laat me eens kijken... 184 00:18:48,880 --> 00:18:53,200 Mijn roze rook ziet er niet uit hem te hebben veranderd. Vreemd. 185 00:18:53,360 --> 00:18:56,120 - Hij heeft geen staart. -Hij kreeg geen vleugels. 186 00:18:56,280 --> 00:19:00,200 -Waarom zou ik vleugels hebben gekregen? -Je weet hoe het kan zijn... 187 00:19:00,360 --> 00:19:05,040 Van buiten is hij niet veranderd, maar aan de binnenkant. Je begrijpt dierentaal. 188 00:19:05,200 --> 00:19:08,480 We moeten Koning Pow Pow wakker maken. 189 00:19:08,640 --> 00:19:13,440 Wat is hier verdomme aan de hand? Ik hoor stemmen in mijn hoofd. 190 00:19:13,600 --> 00:19:17,440 Kalmeer, mijn vriend. Je komt snel om een hele nieuwe wereld te ontdekken. 191 00:19:17,600 --> 00:19:23,600 Ik zei: ‘Vader heeft de hele dag gezwoegd en moet rusten." En zij gewoon... 192 00:19:26,600 --> 00:19:31,160 Hallo! Je weet het toevallig niet Als het al tijd is voor de lunch, hè? 193 00:19:35,200 --> 00:19:37,520 Stop. Kom nu naar voren. 194 00:19:39,600 --> 00:19:43,640 O, een mens. Spreek jij onze taal? 195 00:19:43,800 --> 00:19:47,640 Ik heb nog nooit een olifant gezien graven als een muis. 196 00:19:47,800 --> 00:19:52,320 Ik was een muis en probeerde me te verstoppen in een tunnel. Maar nu ben ik een olifant. 197 00:19:52,480 --> 00:19:56,320 -Wat een mooie koffer heb je. - Mijn kofferbak? Ik vind het geweldig. 198 00:19:56,480 --> 00:20:02,000 Het werkt als hand- en douche. En je kunt vals spelen, zodat het geluid maakt. 199 00:20:03,600 --> 00:20:06,040 Maar hoe ben je zo groot geworden? 200 00:20:06,200 --> 00:20:10,960 Bent u een krant? Het is Tinks werk. Ik werd getransformeerd door zijn roze rook. 201 00:20:11,920 --> 00:20:16,160 - Denken? En wie is Tink? -Ja, wie is Tink? Ik ben Tink. 202 00:20:16,320 --> 00:20:19,720 Kun je dat echt? Van een muis een olifant maken? 203 00:20:19,880 --> 00:20:23,480 Zo werkt mijn roze rook. Het kan iedereen transformeren. 204 00:20:23,640 --> 00:20:28,080 En je kreeg het vermogen om het te begrijpen de taal van dieren. Leuk is het zeker? 205 00:20:28,240 --> 00:20:31,160 Aan jou. Zo leuk je te ontmoeten. Schaal! 206 00:20:31,320 --> 00:20:35,560 Jij, de mens! Wat doe jij hier? Probeer je onze Tink te naaien? 207 00:20:35,720 --> 00:20:40,160 - Hij is onze vogel van bovenaf. -Oh, grote vogel van bovenaf. 208 00:20:40,320 --> 00:20:45,000 Rustig. Nu gedragen wij ons. Je hoeft niet te schreeuwen. 209 00:20:45,160 --> 00:20:49,920 Doe hem geen pijn. Deze persoon is mijn gast. 210 00:21:01,400 --> 00:21:06,080 Maracuda kwam niet terug. Dat is hij te eigenwijs voor zijn eigen bestwil. 211 00:21:06,240 --> 00:21:11,000 Volwassen mannen in ons moderne stenen tijdperk begrijpt dat leiders streng moeten zijn. 212 00:21:11,960 --> 00:21:17,040 Dat ik zijn vader ben betekent dat ik moet nog moeilijker voor hem zijn. 213 00:21:17,200 --> 00:21:21,160 Ik zorg voor de stam, zijn vee en tantes. Moeder! 214 00:21:21,320 --> 00:21:26,800 Probeer het niet! Heb je zoiets moois gezien schilderijen? De kunst van een oude stam. 215 00:21:26,960 --> 00:21:30,320 Noem je dat kunst? Ze konden geen kip tekenen. 216 00:21:30,480 --> 00:21:35,080 Kalmeren. De vrouwen van de familie hebben hun geest altijd intact gehouden. 217 00:21:35,240 --> 00:21:39,640 -Toen de regenworm je grootvader verslond... -Ik heb dat verhaal gehoord. 218 00:21:39,800 --> 00:21:44,840 Toen het hem had verslonden mijn moeder heel lang bij het vuur gezeten. 219 00:21:45,000 --> 00:21:49,880 Een jaar later stond ze op en zei: "Ik denk dat er iemand ontbreekt." 220 00:21:50,040 --> 00:21:56,360 Iedereen lachte. Galgenhumor. Alleen dat helpt in moeilijke tijden. 221 00:21:56,520 --> 00:22:00,920 En jij, waar zit jij over te mokken? Nu heb je de grot voor jezelf. 222 00:22:01,080 --> 00:22:03,600 Ja, maar ik ben nog steeds niet blij. 223 00:22:03,760 --> 00:22:09,560 Als Maracuda hier was, zou ik het weten dat hij mijn kamer niet mag betreden. 224 00:22:09,720 --> 00:22:13,560 Ik zou zijn speelgoed kunnen taarten. Maar nu weten we niet waar hij is. 225 00:22:13,720 --> 00:22:18,040 Mogelijk heeft hij een regenworm ontmoet en zette de familietraditie voort. 226 00:22:18,200 --> 00:22:23,520 Maar moeder! Misschien zou ik dat moeten doen Ga mijn zoon zoeken. Hè? 227 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Het is een beslissing van een man. 228 00:22:26,560 --> 00:22:31,120 Je doet het juiste, Sten. Jij handelt zoals een machtig opperhoofd zou moeten doen. 229 00:22:31,280 --> 00:22:35,640 -Wat ben ik dan aan het doen? -Op zoek naar je vermiste zoon. 230 00:22:35,800 --> 00:22:38,560 -Als een echte held. -I? 231 00:22:38,720 --> 00:22:42,800 Ik heb als chef en vader nog geen definitief besluit genomen... 232 00:22:42,960 --> 00:22:48,040 Grote leiders. Jouw moed creëert geschiedenis en er worden liedjes over je gezongen. 233 00:22:48,200 --> 00:22:54,240 Hoe eerder je je lot ontmoet en sterft... hoe heldhaftiger je doet, hoe beter. 234 00:22:54,400 --> 00:22:57,080 Hè? Oké! 235 00:22:57,240 --> 00:22:59,280 Dan ga ik weg. 236 00:22:59,440 --> 00:23:04,280 En jij, Klompvoet. Ik weet dat ik je kan vertrouwen. 237 00:23:04,440 --> 00:23:07,360 Je wordt plaatsvervangend hoofd. 238 00:23:13,720 --> 00:23:20,080 Goed nieuws, stamleden! Ik ben plaatsvervangend hoofd! 239 00:23:40,760 --> 00:23:46,160 Wat is er met de jongeren? Ze willen speel gewoon met insecten en stenen. 240 00:23:46,320 --> 00:23:51,440 Op zijn leeftijd kon ik het wel aan een mammoet met een speer helemaal alleen. 241 00:23:51,600 --> 00:23:55,840 En mijn zoon weet het niet eens hoe je een speer vasthoudt. 242 00:24:09,720 --> 00:24:13,600 O grote vogel van boven voor jouw wijsheid buigen wij 243 00:24:13,760 --> 00:24:18,040 jij bent het grootste geschenk dus bij ons blijf je 244 00:24:18,200 --> 00:24:21,520 omdat je ons magie geeft ja, jij bent ons genie 245 00:24:21,680 --> 00:24:24,880 grote vogel van bovenaf grote vogel van bovenaf 246 00:24:25,040 --> 00:24:30,200 Bedankt, dat is genoeg, mijn vrienden. Ik ben zeer vereerd, enzovoort. 247 00:24:30,360 --> 00:24:35,520 Waarom noemen ze jou de grote vogel? van bovenaf? Waar kom je vandaan? 248 00:24:35,680 --> 00:24:38,920 - Omdat je niet van hier komt, toch? -Dat blijkt wel, hè? 249 00:24:39,080 --> 00:24:43,760 Dat klopt. Ik kom daar vandaan. Je begrijpt... 250 00:24:43,920 --> 00:24:48,760 Ver weg in de ruimte is er één prachtige planeet genaamd KrAkesh. 251 00:24:51,240 --> 00:24:57,280 KrAkesh was voorheen koud en leeg mijn favoriete familieleden kwamen daar. 252 00:25:02,400 --> 00:25:05,800 We kunnen zonder eten en maandenlang lucht. 253 00:25:05,960 --> 00:25:11,480 Maar belangrijker is dat we planeten kunnen transformeren. 254 00:25:19,040 --> 00:25:23,200 Kerel, kijk! Kleine Tink wil ook helpen. 255 00:25:23,360 --> 00:25:27,000 -Oh, grote vogel van boven! -Ja. 256 00:25:27,160 --> 00:25:31,640 Maar op een trieste dag ontmoette KrAkesh van een massa asteroïden. 257 00:25:31,800 --> 00:25:36,360 Mijn familieleden deden alles om de planeet te beschermen. 258 00:25:44,880 --> 00:25:50,800 Jarenlang zweefde ik rond in de kosmos. Een maanregen bevroor me helemaal. 259 00:25:50,960 --> 00:25:53,320 Nu komt mijn favoriete onderdeel. 260 00:25:53,480 --> 00:25:57,480 Tenzij ik dat per ongeluk had gedaan neergeslingerd op jouw prachtige planeet- 261 00:25:57,640 --> 00:26:02,880 - als ik was blijven rondzweven een ijsberg in de leegte van de ruimte. 262 00:26:05,920 --> 00:26:08,440 O grote vogel van boven! 263 00:26:08,600 --> 00:26:14,560 -Voor uw wijsheid buigen wij... - Bedankt, dat is genoeg. Stop alsjeblieft. 264 00:26:14,720 --> 00:26:18,560 Ja, ik wou dat ik het kon verken die "kosmos". 265 00:26:18,720 --> 00:26:21,720 Dan had ik papa misschien trots gemaakt. 266 00:26:21,880 --> 00:26:27,200 Laat maar zitten. Het duurt duizenden jaren voordat mensen de ruimte in gaan. 267 00:26:47,560 --> 00:26:50,880 Wakker worden! Persoon! Wakker worden! Wees volkomen stil. 268 00:26:51,040 --> 00:26:57,000 Help me. De stokstaartjes houden mij vast als gijzelaar. Wees stil, kerel. 269 00:26:57,160 --> 00:27:02,800 Rustig. Ik heb per ongeluk de muis in olifant en de stokstaartjes werden gek. 270 00:27:02,960 --> 00:27:09,760 Toen ik zei dat ik van een ander kwam galaxy raakten ze opgewonden en zongen. 271 00:27:09,920 --> 00:27:12,840 - Ik ben het liedje zo beu. -Ik snap het. 272 00:27:13,000 --> 00:27:16,600 Ze willen dat ik de wereld verander en geef alle macht aan de stokstaartjes. 273 00:27:16,760 --> 00:27:20,400 - Begrijp je hoe verschrikkelijk het zal zijn? -Nee. 274 00:27:20,560 --> 00:27:24,720 Help mij ontsnappen. Ik zal elke wens vervullen die je maar wilt. 275 00:27:24,880 --> 00:27:28,320 Echt? Kun je transformeren mijn familie met jouw roze rook? 276 00:27:28,480 --> 00:27:31,440 Een baggi. Wat wil je dat ik doe? 277 00:27:31,600 --> 00:27:37,240 Mijn zus Spring is een Besserwisser. Je moet ervoor zorgen dat ze mij gehoorzaamt. 278 00:27:37,400 --> 00:27:41,400 Kun jij papa aardiger maken? Hij moet mij ook gehoorzamen. En... 279 00:27:41,560 --> 00:27:45,680 Alsjeblieft, houd nu je mond! Laat me raden. Je wilt dat iedereen je gehoorzaamt. 280 00:27:45,840 --> 00:27:50,000 Wat ben jij een voorspelbare jongen. Het zal zo zijn. Het zat er dus mee. 281 00:27:50,160 --> 00:27:52,920 Ja! Zijn wij het dan eens? 282 00:27:53,080 --> 00:27:56,240 Ja, natuurlijk zijn we dat. Ik zweer het op jouw planeet. 283 00:27:56,400 --> 00:28:00,920 Maar hoe komen we hier weg? We zijn omringd door bergen. 284 00:28:01,080 --> 00:28:06,280 Ja, ze kunnen niet worden omzeild. Maar we kunnen ze overslaan. 285 00:28:06,440 --> 00:28:10,280 - Overslaan? -Ik heb eigenlijk een idee. 286 00:28:10,440 --> 00:28:14,520 Maar ik heb je hulp nodig, man. Zie je de stenen bult daar? 287 00:28:18,320 --> 00:28:20,240 Daar. Waar. 288 00:28:21,480 --> 00:28:23,480 En daar. Waar. 289 00:28:29,520 --> 00:28:31,200 Oké! 290 00:28:35,840 --> 00:28:40,800 -Regel 2: Maak stevige knopen. -Tuurlijk, de vliegende man! 291 00:28:40,960 --> 00:28:46,400 -Goed gedaan. - Goed dat je gaat, man. 292 00:28:46,560 --> 00:28:50,400 Het was een genoegen je te ontmoeten, maar ik heb veel te doen. 293 00:28:50,560 --> 00:28:56,200 Ik ben de vliegende man en zeg dan hallo. Tot ziens, Tink! 294 00:28:56,360 --> 00:29:01,880 Tot snel, mens zoals ik niet heb er geheime plannen mee. 295 00:29:02,040 --> 00:29:04,800 - Hallo zo lang! - Succes! 296 00:29:04,960 --> 00:29:10,720 -Vertel niemand over deze plek. -Daar heb je Maracuda's woord over. 297 00:29:10,880 --> 00:29:13,840 Ik wil alleen dat je je mond houdt. 298 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 Dan dus. Ik tel tot drie. EEN. 299 00:29:21,080 --> 00:29:22,840 En twee. 300 00:29:23,800 --> 00:29:26,040 Twee en een half en nog een beetje... 301 00:29:28,040 --> 00:29:29,680 Rennen! 302 00:29:34,080 --> 00:29:36,560 Kom op! 303 00:29:41,080 --> 00:29:43,520 Jij kunt dit oplossen! 304 00:29:43,680 --> 00:29:47,760 Het werkt om de een of andere reden niet. Kan iemand anders mij helpen? 305 00:29:47,920 --> 00:29:50,720 Mensen zijn zo incompetent. 306 00:29:50,880 --> 00:29:56,520 De grote slaper...de grote vogel van bovenaf zal je helpen, waardeloos mens. 307 00:29:56,680 --> 00:29:59,320 O grote vogel van boven! 308 00:30:04,080 --> 00:30:09,440 Houd mijn drankje vast, ik zal het je laten zien hoe het moet, kerel. 309 00:30:22,440 --> 00:30:26,920 Slechte chef! Jij liet los de grote vogel van bovenaf. 310 00:30:29,040 --> 00:30:30,920 Vrienden, dierbare vrienden. 311 00:30:31,080 --> 00:30:37,400 De grote vogel van boven ging naar huis zijn planeet en zal spoedig terugkomen. 312 00:30:37,560 --> 00:30:43,800 Wij wensen hem een ​​goede reis. Hij is nu de vogel die naar huis vliegt. 313 00:30:45,560 --> 00:30:50,760 De grote vogel die naar huis vliegt! Wij zullen op je wachten! 314 00:31:12,920 --> 00:31:17,400 Wat nog meer, vraag je je misschien af? Hij moet vergeten zijn hoe hij moet jagen. 315 00:31:17,560 --> 00:31:21,400 Waarom kun je niet gewoon zijn zoals ik? 316 00:31:23,800 --> 00:31:25,800 Waar ben je gebleven? 317 00:31:38,000 --> 00:31:40,720 - Maracuda! -Pa? 318 00:32:21,760 --> 00:32:26,720 Rennen! Rennen! wacht op mij Wat een zware mand. Ik zal je helpen. 319 00:32:26,880 --> 00:32:30,720 Ben je niet druk met leidinggeven? stam, plaatsvervangend hoofd? 320 00:32:30,880 --> 00:32:35,840 Nu is de hele dag voorbij en die van jou papa is niet teruggekomen. 321 00:32:36,000 --> 00:32:40,800 Hij moet zijn opgeslokt door de regenworm dus de stam heeft een nieuwe leider nodig. Mij. 322 00:32:40,960 --> 00:32:45,520 Alle leiders hebben een vrouw nodig. Dus neem maar aan, het is een goede bloem. 323 00:32:49,000 --> 00:32:51,200 Ik ben het ermee eens. 324 00:32:52,320 --> 00:32:57,680 Er is één dag voorbijgegaan, maar mijn vader en Maracuda zal snel terug zijn. 325 00:32:57,840 --> 00:33:00,800 Bespaar dus op buskruit. 326 00:33:18,280 --> 00:33:21,240 Wij hebben het gehaald! Wij hebben het gehaald! 327 00:33:21,400 --> 00:33:24,000 Zuig maar op, stomme stokstaartjes! 328 00:33:24,160 --> 00:33:29,880 Het was een plezier om samen te werken. Wat een ontsnapping. Maar ik ga nu weg. 329 00:33:30,040 --> 00:33:34,200 -Er wacht een nieuwe wereld. Tot ziens dan! -Waar ga je heen? 330 00:33:34,360 --> 00:33:40,160 -Je hebt beloofd mijn wens te vervullen. -Ik weet niet echt hoe ik... 331 00:33:40,320 --> 00:33:43,920 -Je hebt me bedrogen, hè? - Heb je je bedrogen? Ik zou nooit... 332 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 - Nou, ik heb je bedrogen. - Maar mijn vader dan? 333 00:33:47,920 --> 00:33:53,240 -Je hebt beloofd dat hij me zou gehoorzamen. - Ik kan mijn roze rook hier niet beheersen. 334 00:33:53,400 --> 00:33:59,440 Mijn planeet is ver weg en Ik ben mijn take-take kwijt. 335 00:33:59,600 --> 00:34:03,000 -O nee! Ze hebben ons gezien! - Maracuda! 336 00:34:12,040 --> 00:34:14,640 -Pa? -O nee! Ik heb het opnieuw gedaan! 337 00:34:14,800 --> 00:34:17,840 - Waar is mijn vader? - Ik zei dat het zo zou zijn. 338 00:34:18,000 --> 00:34:21,760 -Pa? - Het idee was van jou en ik was er tegen. 339 00:34:21,920 --> 00:34:23,960 Hé, Maracuda! 340 00:34:28,040 --> 00:34:30,040 Ben jij dat, papa? 341 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Mijn zoon! Je bent snel volwassen geworden. 342 00:34:33,680 --> 00:34:38,800 Nu heb ik je gevonden, dus volg jij met naar het dorp. Nu hou je op met onzin. 343 00:34:38,960 --> 00:34:42,800 Weet je zeker dat je naar huis wilt? naar het dorp als je er zo uitziet? 344 00:34:42,960 --> 00:34:47,440 -Je bent een enorme rups geworden. -Wat? Jij praat onzin! 345 00:34:47,600 --> 00:34:50,320 Wie noem jij een rups? 346 00:34:50,480 --> 00:34:52,880 Wat is dit? Zijn dat mijn handen? 347 00:34:53,040 --> 00:34:56,400 Maar waar zijn mijn benen? Loop ik op mijn handen? 348 00:34:56,560 --> 00:34:59,440 En waarom is alles zo groot? 349 00:34:59,600 --> 00:35:06,000 Het betekent dat je niet gegroeid bent. Ik ben degene die gekrompen is. 350 00:35:07,880 --> 00:35:10,200 Bruisende Boxer Buffalo! 351 00:35:10,360 --> 00:35:13,560 - Denken? - Ik heb nog nooit eerder een klacht ontvangen. 352 00:35:13,720 --> 00:35:17,960 -Je hebt de voordelen nog niet gezien. -Waar heeft de kip het over? 353 00:35:18,120 --> 00:35:20,760 Heeft hij mij dit aangedaan? 354 00:35:20,920 --> 00:35:25,560 Voor de fase dan. Ik herken het de kip. Heb ik je achtervolgd? 355 00:35:25,720 --> 00:35:29,520 Tink, het is niet meer grappig. Transformeer hem terug. 356 00:35:29,680 --> 00:35:33,720 Ik zei dat ik het alleen kan redden mijn roze rook op mijn thuisplaneet. 357 00:35:33,880 --> 00:35:37,960 Als ik in jouw vliegtuig zit, kan ik dat gemakkelijk doen maken de zaken erger. Controleer nu. 358 00:35:42,280 --> 00:35:44,480 Zie je? 359 00:35:48,200 --> 00:35:51,240 Ik snapte de truc niet. Wat wilde de kip zeggen? 360 00:35:51,400 --> 00:35:56,200 Dat je zo je leven mag leiden. 361 00:35:58,200 --> 00:36:00,840 Denk, denk, denk! 362 00:36:01,000 --> 00:36:03,240 Dit is zo cool! 363 00:36:03,400 --> 00:36:06,640 Heb je niets beters voor je? Geef me daar een appel! 364 00:36:06,800 --> 00:36:09,840 Zeker. Eén seconde. Een seconde, papa. 365 00:36:10,000 --> 00:36:12,520 Dat. Die ernaast. 366 00:36:12,680 --> 00:36:16,800 Kom op, ik heb honger! Kun je niet hoog genoeg springen? 367 00:36:16,960 --> 00:36:20,000 Kom op, het is daar! Wat een beest! 368 00:36:20,160 --> 00:36:26,720 Je kunt niet eens een appel plukken. Ik begrijp niet dat je mijn zoon bent. 369 00:36:26,880 --> 00:36:31,480 Hoe vaak moet ik het je vertellen dat je moet blijven trainen? 370 00:36:31,640 --> 00:36:36,480 Het is de enige manier om dat te zijn een sterke krijger en bescherm... 371 00:36:36,640 --> 00:36:38,000 Papa? 372 00:36:39,480 --> 00:36:41,400 Papa, waar ben je? 373 00:36:43,600 --> 00:36:47,200 - Is hij gestorven? - Wat een puinhoop. 374 00:36:47,360 --> 00:36:54,160 Ik hoop dat de kip mij kan redden mens. Ik hou er niet van om een ​​rups te zijn. 375 00:36:54,320 --> 00:36:58,880 Hoewel het fijn is om te kunnen krabben met al deze ledematen. 376 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 O, ik weet het! Ik heb een idee! 377 00:37:02,760 --> 00:37:07,240 Oké, ik weet het. Sta nu op! Alsjeblieft, kom op, kom hier! 378 00:37:07,400 --> 00:37:10,360 Ik heb het denkwerk op gang gebracht. 379 00:37:10,520 --> 00:37:14,800 Als we naar mijn planeet gaan, dan kan dat mijn familie helpt ons. Wat denk je? 380 00:37:17,080 --> 00:37:21,960 -Waar gaan we nu heen? -Ja. En hoe? 381 00:37:22,120 --> 00:37:25,520 Ja. Daar heb ik niet aan gedacht. 382 00:37:29,160 --> 00:37:32,360 Maar denk nog eens na, Tink... Als dat... 383 00:37:32,520 --> 00:37:36,720 Ik ben vergeten hoe het heet. Het begint met "ko". Als een koe... 384 00:37:36,880 --> 00:37:42,080 -Kokosnoot? Cobra? -Kurk? Hoe lang zullen we raden? 385 00:37:42,240 --> 00:37:45,040 Nu weet ik het! Kosmos. 386 00:37:45,200 --> 00:37:50,640 Op de bergtop is de kosmos dichterbij. Kun jij daar je roze rook onder controle houden? 387 00:37:50,800 --> 00:37:53,720 Die...berg? 388 00:37:53,880 --> 00:37:58,080 Ik denk het niet, ik weet het niet... Nee, ik denk niet dat het werkt. 389 00:37:58,240 --> 00:38:01,720 Ik twijfel daar niet aan. Maracuda, geen tijd te verliezen. 390 00:38:01,880 --> 00:38:06,000 Bind de kip aan een boom, dan mogen we in onze wangen knijpen- 391 00:38:06,160 --> 00:38:09,560 - totdat het zover is magische roze rook van hem. 392 00:38:11,320 --> 00:38:18,040 Maracuda! Dat is een prachtig idee! Natuurlijk! De berg, de kosmos, roze rook! 393 00:38:18,200 --> 00:38:21,520 Je bent een genie. Wij gaan er meteen heen. 394 00:38:21,680 --> 00:38:26,480 Neem je vader en zijn appel en volg mij. Zeg mij na... 395 00:38:29,080 --> 00:38:31,840 Ik dacht dat mijn idee beter was. 396 00:38:46,240 --> 00:38:50,200 Kun je stoppen met stampen? Het werkt op mijn zenuwen. 397 00:38:50,360 --> 00:38:52,880 Ik zal ze vinden! 398 00:38:54,560 --> 00:38:57,160 Voor de avond zijn we thuis. Je zult het zien! 399 00:38:57,320 --> 00:39:00,920 Ja, por en zoek ze. Ik begin me ook zorgen te maken. 400 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Mannen zijn goed om in het gezin te hebben tenslotte. 401 00:39:09,280 --> 00:39:12,200 Ik kan beter wat cactussen gaan eten. 402 00:39:14,280 --> 00:39:17,000 Maracuda! 403 00:39:49,560 --> 00:39:51,320 Maar wat...? 404 00:39:54,160 --> 00:39:57,920 -Jij weer! -Aha wil zich verontschuldigen bij Spring. 405 00:39:58,080 --> 00:40:03,200 Aha, ik denk dat we een beetje verkeerd zijn begonnen en Aha had moeten zeggen: "Hallo. Hoe gaat het?" 406 00:40:03,360 --> 00:40:06,400 Nu heb je het gezegd. Ga nu naar huis. Ik kan je niet bijhouden. 407 00:40:06,560 --> 00:40:11,880 -Aha helpt. Aha gaat met je mee. - Nee, ik kan mezelf wel aan. 408 00:40:12,040 --> 00:40:14,560 -Aha draagt ​​Lente. - Zet mij neer! 409 00:40:14,720 --> 00:40:18,560 Aha kent het bos boven en onder... 410 00:40:20,680 --> 00:40:25,960 Het heet "buiten en binnen". Je lijkt het bos niet zo goed te kennen. 411 00:40:33,200 --> 00:40:36,960 De opdracht verloopt als een uurwerk en papa komt snel terug. 412 00:40:37,120 --> 00:40:40,960 Ik ben eigenlijk hier, jullie wilden! 413 00:40:42,560 --> 00:40:46,800 -Hoi! Die noot was van mij. -Dit? Zeker. 414 00:40:48,440 --> 00:40:51,640 - Neem het dan! Neem het! -Jullie kleine vechters. 415 00:40:51,800 --> 00:40:55,880 Hoi! Kun jij je gedragen? Hebben je ouders je niet gestraft? 416 00:40:56,040 --> 00:40:58,920 Jij! Ik had je zo snel aan het werk gezet! 417 00:40:59,080 --> 00:41:04,640 Maracuda? Ik weet eindelijk hoe je het doet iets betekenisvols voor de stam kunnen doen. 418 00:41:04,800 --> 00:41:10,240 Nu kun je met dieren praten en vals spelen in onze vallen rond het kamp. 419 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 De stam lijdt nooit meer honger! 420 00:41:12,960 --> 00:41:17,080 Hoe bedrieg ik de dieren? Ik wil doe niemand pijn met wie ik praat. 421 00:41:17,240 --> 00:41:20,600 -Waarom niet? - Nee, ik wil niemand betrappen. 422 00:41:20,760 --> 00:41:25,920 Het tarten van een bevel van de chef wie is je vader. Nu zit je in de problemen! 423 00:41:26,880 --> 00:41:32,720 Je zult er spijt van krijgen dat je dat tegen mij hebt gezegd. Wat is dit? Een tunnel? Wat een geluk. 424 00:41:32,880 --> 00:41:35,480 Ik wil je gezicht niet eens zien! 425 00:41:35,640 --> 00:41:39,680 -Bekijk het van de zonnige kant. -Wat zou het zijn, idioot? 426 00:41:39,840 --> 00:41:45,120 We hebben nog meer woorden tegen elkaar gezegd vandaag dan we vorig jaar deden. 427 00:41:45,280 --> 00:41:51,560 Ik wil niet meer met je praten. Houd op met kloppen! Ik kom niet naar buiten! 428 00:41:51,720 --> 00:41:54,040 Hé Tink! Wacht op mij! 429 00:41:57,320 --> 00:42:02,560 En hij noemt zichzelf mijn zoon...! Geen schande, geheel uit het niets! 430 00:42:02,720 --> 00:42:05,880 -Hallo! -Wie ben je? 431 00:42:06,040 --> 00:42:11,040 Ik woon hier al heel lang en nooit bezoek gekregen. Maar vandaag kwam je opdagen! 432 00:42:11,200 --> 00:42:14,480 -Wie ben je? Mijn naam is Rosa. -Wachten! Stop! 433 00:42:14,640 --> 00:42:18,320 Wij twee hebben niets gemeen. Ik ben geen rups! 434 00:42:18,480 --> 00:42:24,040 Je loopt en praat als een rups. Ik vind je leuk, je bent grappig. 435 00:42:24,200 --> 00:42:28,240 Ik maak geen grapje! Ik ben niet grappig. Zoek dus nog een appel! 436 00:42:28,400 --> 00:42:32,760 Je bent een echt pareltje, hè? Ik heb altijd van hardnekkige rupsen gehouden. 437 00:42:32,920 --> 00:42:39,280 Als we gaan samenwonen, wil ik opnieuw schilderen de muren. Ik hou niet van de schaduw. 438 00:42:39,440 --> 00:42:43,560 Kun je niet stil zijn? Kun je niet even stoppen met praten? 439 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 Houd op met praten! 440 00:42:45,640 --> 00:42:51,720 Ik ben niet zo spraakzaam en kan dat ook zijn doodstil. Van mij krijg je geen woorden. 441 00:42:51,880 --> 00:42:55,400 Raar, wat vinden jullie van de muurkleur? Hoe zit het met de smaragdgroene kleur? 442 00:42:55,560 --> 00:43:01,080 Misschien moeten we niets veranderen. De tijd gaat zo snel. 443 00:44:02,280 --> 00:44:04,160 Mijn stam! 444 00:44:05,560 --> 00:44:10,240 Mijn stam! Het was een buitengewoon zwaar gevecht. 445 00:44:10,400 --> 00:44:17,680 Alleen al op de mijne waren er vijf groepen linkerkant. Maar uiteindelijk heb ik gewonnen. 446 00:44:17,840 --> 00:44:21,280 En ik heb hete kolen meegenomen. 447 00:44:35,040 --> 00:44:39,280 Jouw kleine planeet is dat inderdaad een behoorlijk dodelijke plek. 448 00:44:39,440 --> 00:44:42,480 Het zijn maar skeletten en overal skeletten. 449 00:44:42,640 --> 00:44:48,120 -Mijn planeet bestaat alleen maar uit bloemen, bloemen. -Waarom ben je dan niet naar huis gegaan? 450 00:44:48,280 --> 00:44:53,040 Het punt is dat mijn vogelsoort reist met behulp van een take-take. 451 00:44:53,200 --> 00:44:56,840 Een klein gadget dat ik kwijt ben toen ik naar jouw planeet kwam. 452 00:44:57,000 --> 00:44:59,720 Ik heb natuurlijk een alternatief. 453 00:44:59,880 --> 00:45:04,640 Als een asteroïde in de buurt van jouw planeet komt Kan ik erop springen en vasthouden. 454 00:45:04,800 --> 00:45:10,120 Ik weet. Oma vertelde me erover. Een asteroïde vernietigde de dinosauriërs. 455 00:45:10,280 --> 00:45:13,600 Ja, helemaal. Het was ook een geluk. 456 00:45:13,760 --> 00:45:18,640 Te oordelen naar hun skeletten ze zien er niet erg mooi uit. 457 00:45:18,800 --> 00:45:22,160 Vooral die. Hoop dat het weggevaagd is... 458 00:45:38,960 --> 00:45:45,160 Maar goed dat het niet weer tot leven is gekomen. Want stel je eens voor wat het had kunnen worden. 459 00:45:46,640 --> 00:45:50,280 Ik durf het te zeggen dat het tot leven kwam. 460 00:45:50,440 --> 00:45:53,160 Delen ervan. Grote onderdelen. 461 00:45:53,320 --> 00:45:57,520 Ik kan me uitstrekken helemaal te zeggen. 462 00:46:01,280 --> 00:46:03,200 Rennen! 463 00:46:06,880 --> 00:46:11,720 -Iemand achtervolgt ons! Red je mij? -Absoluut niet. 464 00:46:11,880 --> 00:46:13,600 Je bent zo grappig! 465 00:46:28,960 --> 00:46:31,600 Ik zit vast! Ik zit vast! 466 00:46:31,760 --> 00:46:35,600 Kom op, Tink! Verander hem in iets! 467 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 Je bent goed in om dingen kleiner te maken. 468 00:46:58,160 --> 00:47:02,200 Ik hoop dat je op de berg bent maak mijn vader groter 469 00:47:02,360 --> 00:47:07,000 -Nee, kijk niet naar mij. Ik ben oneetbaar. - De kleine man heeft honger. 470 00:47:07,160 --> 00:47:11,520 Wil je een banaan? Het is heerlijk. 471 00:47:11,680 --> 00:47:15,080 -Hier. - Ik denk dat het kind een vleeseter is. 472 00:47:15,240 --> 00:47:18,040 Wat een hongerige pup! 473 00:47:18,200 --> 00:47:25,040 Hij is geen puppy, maar een monster! Hij eet gezond en geneest ons! 474 00:47:25,200 --> 00:47:30,640 Nee, stop daar! Kijk, ik heb een banaan. Nee, het is een stuk vlees. 475 00:47:30,800 --> 00:47:33,040 Wil je bananenvlees? Ophalen! 476 00:47:33,200 --> 00:47:38,840 Zie, het verschrikkelijke monster vlucht! Wij moeten ook vluchten. Hier, kom! 477 00:47:45,200 --> 00:47:49,880 Ik hoop dat we hem niet meer hoeven te zien. En zijn ouders. Wat? 478 00:47:50,040 --> 00:47:52,320 Oh! Nee! Mijn vader! 479 00:47:54,440 --> 00:47:57,400 -Hallo! -Pa! Je bent weer getransformeerd! 480 00:47:57,560 --> 00:48:00,240 Wees niet dom. Help mij uit de appel. 481 00:48:00,400 --> 00:48:04,240 Zijn het jouw vrienden? Dat zei je niet dat je menselijke vrienden hebt. 482 00:48:04,400 --> 00:48:07,600 Je vader verspilt geen tijd, toch? 483 00:48:07,760 --> 00:48:11,600 Ja! Waar! Ik hou van de banaan! Ik wil verder reizen in de banaan. 484 00:48:11,760 --> 00:48:13,960 -Ik dan? -Ja, zij dan? 485 00:48:14,120 --> 00:48:20,120 Zet haar in de appel. Hon genoten daar. Ze heeft haar hele kaak geopend. 486 00:48:20,280 --> 00:48:24,840 -Zoals je wilt. Jij bent de leider. -Honing. Een pauze nodig? 487 00:48:25,000 --> 00:48:28,440 Ik begrijp. Om te plegen in een relatie kan eng zijn. 488 00:48:28,600 --> 00:48:31,520 We hebben geen relatie, meisje! 489 00:48:31,680 --> 00:48:35,840 De jungle is groot. Je zult het zeker vinden iemand anders die zich wil engageren. 490 00:48:36,000 --> 00:48:41,560 -Je hebt nooit je naam gezegd, lieverd. - Tot ziens, rups! 491 00:48:44,960 --> 00:48:48,640 In deze wereld Is het veiliger om anoniem te blijven? 492 00:48:50,160 --> 00:48:53,280 Dat is de berg! Wij haasten! 493 00:49:01,520 --> 00:49:05,160 -Help ons. Een monster achtervolgt ons. - Dat klopt. 494 00:49:05,320 --> 00:49:08,160 Ik zal jullie redden, hulpeloze beesten! 495 00:49:08,320 --> 00:49:12,160 -Laat mij los en dat nu! -Sorry. Je zag eruit als een stok. 496 00:49:12,320 --> 00:49:15,200 Wie noem jij stok? Zet mij neer! 497 00:49:15,360 --> 00:49:18,480 -Sorry. - Wat een durf! 498 00:49:21,960 --> 00:49:26,720 Voor jeez-naam, word nu niet tam. Ik ben nog niet klaar om huisdieren te hebben. 499 00:49:30,520 --> 00:49:34,440 -Dus dit is jouw verschrikkelijke monster? - Dat klopt. 500 00:49:34,600 --> 00:49:40,080 -Het is zo'n schattig kereltje. -Je moet dat monster niet vertrouwen. 501 00:49:40,240 --> 00:49:47,200 Het is dwaas om op het eerste beste te vertrouwen dieren die je in dit deel van het bos tegenkomt. 502 00:49:47,360 --> 00:49:51,720 Maar ik ben iets heel anders. Ik ben zo klein en niet eng. 503 00:49:51,880 --> 00:49:55,760 Ik ben bang voor iedereen, maar niemand is bang voor mij. 504 00:49:55,920 --> 00:49:58,840 Wees niet bang. We moeten vrienden zijn en rondhangen. 505 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Zeker. Laten we vrienden zijn. Dat rondhangen slaan we over. 506 00:50:03,160 --> 00:50:06,320 Zijn. Poot. Wie is een goede kerel? 507 00:50:06,480 --> 00:50:08,920 Geef me je andere poot. 508 00:50:09,080 --> 00:50:12,720 - Ongelooflijk hoe slim de kleine jongen is. - Ja, dan. 509 00:50:12,880 --> 00:50:16,000 De pup ziet er niet erg slim uit. 510 00:50:18,720 --> 00:50:23,080 Dit is een vlinder. Het is misschien de eerste die je ziet. 511 00:50:25,400 --> 00:50:29,960 -Hij kan praten! - Hij zei ba-ba. Het is niet om te spreken. 512 00:50:30,120 --> 00:50:35,200 Als we hem leren zich te gedragen, kunnen we dat misschien wel doen kan deze monstervriend bijhouden. 513 00:50:35,360 --> 00:50:41,000 Wacht, mijn vriend! Wanneer je iemand ontmoet in het bos zeg je: "Hallo. Hoe gaat het?" 514 00:50:41,160 --> 00:50:46,200 -Niet "ba-ba-ba". Hallo. Hoe is het? -Hallo. Hoe is het? 515 00:50:47,160 --> 00:50:51,840 Wat heb je gedaan? Spuug het uit. Kom op, dat is gemeen! 516 00:50:52,000 --> 00:50:57,360 Waar ga je heen? Eet geen vies gras! Ren niet te snel, je zou kunnen vallen. 517 00:50:57,520 --> 00:50:59,960 Nee, ga niet in de plas! 518 00:51:00,120 --> 00:51:05,640 Erg goed. Nu, voordat hij iemand opeet zegt het monster "Hallo. Hoe gaat het?" 519 00:51:05,800 --> 00:51:12,240 -Rustig maar, hij is zo schattig. - Hij is een echte horrorhagedis. 520 00:51:12,400 --> 00:51:16,960 Waar wachten we op? De berg is er. Het komt niet vanzelf naar ons toe. 521 00:51:19,800 --> 00:51:23,360 O nee, papa! - Laat mijn vader los! Verblijf! 522 00:51:41,680 --> 00:51:47,800 Vrees niet, Maracuda, zoon van Sten. Dit is maar een droom. 523 00:51:47,960 --> 00:51:54,440 In werkelijkheid lig je plat op je gezicht en een blauwe kip pikt je. 524 00:51:54,600 --> 00:51:58,560 Ja. Een heel vreemd gezicht inderdaad. 525 00:51:58,720 --> 00:52:05,520 Overgrootvader? is dat jij, ik geloofde dat je opgegeten was door een regenworm. 526 00:52:11,440 --> 00:52:14,520 Ik moet wakker worden! Kom op! 527 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 Het was een enorme vogel... 528 00:52:17,400 --> 00:52:21,520 -Mijn vader stierf door mij! - Dat is overdreven. 529 00:52:21,680 --> 00:52:27,280 Als je vader was gestorven, Maracuda, als hij hier bij het kampvuur had gezeten... 530 00:52:27,440 --> 00:52:31,040 -onder de geesten van hun grote voorouders. 531 00:52:31,200 --> 00:52:34,640 Maar hoe ben ik hier terechtgekomen? 532 00:52:34,800 --> 00:52:41,240 Je hebt jezelf geslagen, domme jongen, met een banaan die je in de lucht gooide. 533 00:52:41,400 --> 00:52:48,760 Ja. Ook al heb je het vuur verloren die ik aan jouw stam had gegeven- 534 00:52:48,920 --> 00:52:56,600 - Ik weet zeker dat je dat op tijd zult doen doe uw familieleden een groot plezier! 535 00:52:57,600 --> 00:53:02,480 En als je dat niet doet, Maracuda, dan klopte mijn voorspelling niet. 536 00:53:04,840 --> 00:53:08,200 Je kunt nu gaan, Maracuda. 537 00:53:08,360 --> 00:53:13,720 Krijg ik geen goed advies? Ik wil geloven dat we elkaar hier niet voor niets hebben ontmoet. 538 00:53:13,880 --> 00:53:19,800 Ja. Je lieve grootmoeder Volga heeft een grote tamboerijn. 539 00:53:19,960 --> 00:53:24,480 -Oké. Wat moet ik doen? - Gooi dat vuur erin, Maracuda. 540 00:53:24,640 --> 00:53:26,680 Is het zo gevaarlijk? 541 00:53:26,840 --> 00:53:32,280 -O nee. Ik heb er gewoon een hekel aan. - Ja, oké. 542 00:53:35,160 --> 00:53:36,600 Hoi! 543 00:53:38,160 --> 00:53:42,120 - Maracuda! gaat het nu goed met je? - Waar is mijn vader? 544 00:53:42,280 --> 00:53:45,360 -Je vader is weggevlogen. - Waarheen gevlogen? 545 00:53:45,520 --> 00:53:51,360 -Daar. Je vader Sten vloog naar de berg. - Zet mij neer! Ik ben je lunch niet! 546 00:53:51,520 --> 00:53:56,880 Ik ben de grote chef Sten! Je hebt geen idee wat ik je kan aandoen! 547 00:53:57,040 --> 00:54:01,200 Kijk mij in de ogen. Kijk mij in de ogen! Laten we het hebben over mens en vogel. 548 00:54:01,360 --> 00:54:03,760 Laat me nu gaan! Laat mij gaan! 549 00:54:03,920 --> 00:54:08,960 Nee, nee, nee, laat niet los! Doe het niet! Nee, laat me niet gaan! 550 00:54:12,520 --> 00:54:15,720 Chefs zijn moeilijk omver te werpen. 551 00:54:27,480 --> 00:54:32,000 Stone geeft niet op zonder slag of stoot, jouw lentekip! 552 00:54:32,160 --> 00:54:34,640 Oké. Was het een verrassing? 553 00:54:36,400 --> 00:54:40,640 Ik ben geen lafaard! Hallo lelijke eendjes! 554 00:54:40,800 --> 00:54:44,800 Wat zijn deze blanken? En waarom is het zo rommelig? 555 00:54:47,280 --> 00:54:50,600 Wat wil je? Wie ben jij trouwens? 556 00:54:50,760 --> 00:54:55,480 Hé, hou op! Wat ben jij? Een lafaard? Wij vechten één op één! Een mooi gevecht! 557 00:54:55,640 --> 00:54:58,840 Waarom schop je rond? Kom hier terug! 558 00:55:02,280 --> 00:55:07,320 Denk je dat ik vastzit in de lijm? zodat je lekker kunt eten? 559 00:55:07,480 --> 00:55:11,320 Kom nog eens. Wij kijken wie de sterkste is. Wie wint. 560 00:55:11,480 --> 00:55:15,320 Maak me los en ik zal je laten zien... Waar ga je heen? Wat is...? 561 00:55:16,320 --> 00:55:18,560 -Wat is dit? -Honing! 562 00:55:18,720 --> 00:55:23,160 -Je kwam terug om mij te redden! -Niet nu weer. 563 00:55:23,320 --> 00:55:28,400 Dat was nooit mijn bedoeling. Het was een combinatie van factoren, toeval. 564 00:55:28,560 --> 00:55:30,960 Oké, laat me eens kijken... 565 00:55:31,120 --> 00:55:36,760 Jij en ik kunnen samen iets doen. Geef mij de kleine vingers. Wij beginnen... 566 00:55:36,920 --> 00:55:40,440 -Een familie! -Waar ben je zo enthousiast over, gekke vrouw? 567 00:55:40,600 --> 00:55:44,120 We kunnen onze gewichten combineren! Kom op nu! Kom, kom. 568 00:55:49,240 --> 00:55:53,640 Wat ben jij een romantische kerel! Bedankt voor de rit waarmee je mij hebt meegenomen. 569 00:55:53,800 --> 00:55:56,640 Minder gepraat, meer spin. 570 00:55:59,000 --> 00:56:03,440 Je vrijgezellenleven staat op het spel. En dat betekent… 571 00:56:03,600 --> 00:56:06,280 Dat het nu tijd is om los te laten. 572 00:56:06,440 --> 00:56:11,960 Geloof me. Dat is precies wat wij moeten doen. Je zult het geweldig vinden. Kom op! 573 00:56:13,240 --> 00:56:17,400 -Ik vind het geweldig! - Wat leuk voor jou. Stop niet. 574 00:56:17,560 --> 00:56:23,680 -Ik kan eindelijk loslaten. - We zijn er bijna. Kom nog een keer, nog een keer. 575 00:56:26,800 --> 00:56:32,360 Vaarwel, verliezer! Je kunt chef Sten niet pakken! 576 00:56:32,520 --> 00:56:37,640 -We werden meegesleept! Wij vliegen! - Ja, dat was vanaf het begin mijn plan. 577 00:56:37,800 --> 00:56:43,640 -En waar komen we dan terecht? - Zo ver reikte mijn plan niet. 578 00:56:43,800 --> 00:56:47,920 -Hoi! Pa! Waar ga je heen? - Ontmoet me daar beneden! 579 00:56:48,080 --> 00:56:49,920 Kom op! 580 00:56:50,080 --> 00:56:53,720 Papa, ik kom eraan! - Dat is mijn vader daar! 581 00:56:53,880 --> 00:56:58,280 -Schat, we hebben het samen gehaald. - Dat klopt, we hebben het gehaald. 582 00:56:58,440 --> 00:57:02,240 Hoewel mijn zoon geen haast heeft om mij op te halen. 583 00:57:02,400 --> 00:57:05,720 Maracuda! Waarom moet ik altijd op jou wachten? 584 00:57:05,880 --> 00:57:11,520 Lieverd, ik heb belangrijk nieuws en het is niet leuk zoals gewoonlijk. 585 00:57:11,680 --> 00:57:14,320 Ik weet dat het je kan choqueren... 586 00:57:14,480 --> 00:57:19,520 -maar ik denk dat ik het binnenkort zal ervaren wat alle larven moeten doormaken. 587 00:57:19,680 --> 00:57:23,760 Ik weet niet waar je het over hebt. Omdat ik geen rups ben. 588 00:57:23,920 --> 00:57:27,160 Precies, ik was het vergeten dat je het voor de hand liggende ontkent. 589 00:57:27,320 --> 00:57:31,400 Ik hoop dat je op een dag accepteert wie je bent en leer leven met jezelf. 590 00:57:31,560 --> 00:57:36,400 Accepteer mij als wie? Ik ben zo verward. Wat moet ik doen? 591 00:57:36,560 --> 00:57:41,360 Jammer dat we niet door kunnen het samen. Je zorgde goed voor mij. 592 00:57:41,520 --> 00:57:46,600 Ik zal deze herinnering met teder koesteren. Nu begint het. ik zal zijn... 593 00:57:47,640 --> 00:57:49,840 ...een vlinder! 594 00:57:51,600 --> 00:57:53,320 Jij? 595 00:57:56,640 --> 00:58:00,880 Vlinders doen dit of dat. En jij vindt dit leuk. 596 00:58:01,040 --> 00:58:03,360 -Wist je dat niet? -Wat? 597 00:58:03,520 --> 00:58:09,600 Alle larven die niet worden gegeten word poppen en dan vlinders! 598 00:58:09,760 --> 00:58:12,000 Wat? Ben je serieus? 599 00:58:12,160 --> 00:58:17,360 Misschien ben ik niet zo oplettend, maar om zoiets groots te missen... 600 00:58:17,520 --> 00:58:22,680 Ik bedoel, je moet echt... Ik had het gezien. Ben je echt? 601 00:58:22,840 --> 00:58:25,880 Dingen veranderen, want zo is het leven. 602 00:58:26,040 --> 00:58:32,640 De persoon die je zoon noemt en leuk vindt Als je hem uitscheldt, verandert hij ook. 603 00:58:32,800 --> 00:58:36,680 -Echt? -Te vroeg. 604 00:58:36,840 --> 00:58:40,160 Maar nu moet je wel hou van hem zoals hij is. 605 00:58:44,520 --> 00:58:47,640 Ik moet je iets vertellen, Roze. 606 00:58:47,800 --> 00:58:53,880 Wat ik wilde zeggen was: dank je wel wees jij en ik zal ook veranderen. 607 00:58:57,560 --> 00:58:59,880 Ze was serieus. 608 00:59:01,240 --> 00:59:04,160 Dag, roze meisje. 609 00:59:04,320 --> 00:59:06,640 Ik ga je echt missen. 610 00:59:11,320 --> 00:59:14,000 -Hé, papa! - Mijn zoon! 611 00:59:42,760 --> 00:59:45,320 Jij bent het weer. 612 01:00:03,200 --> 01:00:05,520 Dan rijden wij. 613 01:00:22,360 --> 01:00:26,360 O, wauw. Dat is veel vuur. 614 01:00:34,480 --> 01:00:39,400 Ik begrijp het nog steeds niet. Je moet zeg het tegen mama, lieverd. 615 01:00:39,560 --> 01:00:44,680 Het meisje is zo mooi als een raap. Waarom haar hierheen brengen? Iedereen lacht. 616 01:00:44,840 --> 01:00:49,240 - Maar de lente is geen raap. -Maak geen bezwaar. Moeder weet het het beste. 617 01:00:49,400 --> 01:00:54,840 Mama herinnert je er ook aan dat je al een perfecte bruid hebt. 618 01:00:55,000 --> 01:01:01,640 Kleine Mag. Een aardig, aardig meisje uit een stabiel gezin. 619 01:01:03,960 --> 01:01:08,200 En als zoon van de hoofdman moet mijn gouden hart de juiste kiezen. 620 01:01:08,360 --> 01:01:12,760 Hij hoeft niet te kiezen. Ik heb jouw goudkoorts niet nodig. 621 01:01:14,480 --> 01:01:19,440 Zie je, mijn zoon. Ze heeft je afgekeurd. En jij die haar slim noemde. 622 01:01:19,600 --> 01:01:22,080 -Moeder. -En zo mooi. 623 01:01:22,240 --> 01:01:25,160 -Moeder! -En het beste meisje ter wereld! 624 01:01:25,320 --> 01:01:29,160 -Maar moeder! - "Mam", niet ik! 625 01:01:29,320 --> 01:01:33,160 Het is zo'n verlegen jongen. Hij maakt zich druk over zijn moeder, weet je. 626 01:01:34,960 --> 01:01:38,600 Excuus. Kun je me wat vuur geven voor mijn stam? 627 01:01:38,760 --> 01:01:45,200 Nix. Ik kan je niet helpen, raap. Jij had in brand kunnen vliegen, maar we hebben te weinig. 628 01:01:45,360 --> 01:01:49,440 Er is niets extra's, er is een gebrek erop. Zie je? Wat zei ik? 629 01:01:49,600 --> 01:01:55,880 -Mag ik de leider van uw stam spreken? - Tegen wie denk je dat je praat? 630 01:01:56,040 --> 01:01:59,720 Moeder is de leider. Leider van de Largo-stam. 631 01:01:59,880 --> 01:02:04,840 Alleen achterlijke stammen laat alleen mannen hun leiders zijn. 632 01:02:05,000 --> 01:02:08,680 Zoals je wilt. Ik ga terug voor mijn achterlijke stam. 633 01:02:08,840 --> 01:02:13,720 Geweldig idee. Raak de watervallen aan. Veel wandelplezier, kleine raap! 634 01:02:33,280 --> 01:02:34,640 Hé, rennen! 635 01:02:39,640 --> 01:02:43,160 Dit is voor u. Het is een geschenk voor je stam. 636 01:02:48,080 --> 01:02:53,320 Geeft Aha ons vuur weg naar deze rol? 637 01:02:53,480 --> 01:02:58,920 En waar is haar vacht? Ze kijkt als een tak die zijn bladeren heeft verloren. 638 01:03:00,600 --> 01:03:03,000 Ben je ziek of zo? 639 01:03:04,880 --> 01:03:07,200 Ik ben ziek. 640 01:03:18,200 --> 01:03:20,920 Aha kan zonder bont leven. 641 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Maar zonder de Lente kan hij niet leven. 642 01:03:27,400 --> 01:03:31,800 Aha zou met Lilla Mag trouwen. Ik begin te huilen. 643 01:03:31,960 --> 01:03:34,840 Aha heeft nooit ja gezegd. 644 01:03:47,800 --> 01:03:52,560 Weet je wat mij warm houdt? De wind van verandering in mijn gezicht. 645 01:03:52,720 --> 01:03:56,960 -Beste thuis, ik kom eraan. Kin omhoog! - Dat klopt. 646 01:03:57,120 --> 01:04:02,240 Wat zeg je ervan, Tink? Voel je een stroomstoot? Werkt jouw ‘kosmos’? 647 01:04:02,400 --> 01:04:08,600 Ja, ja! Het werkt geweldig. De stroomstoot is buitenaards. 648 01:04:08,760 --> 01:04:12,800 -Ik voel het! Ja! Nu meteen! -Rijd dan met je roze rook. 649 01:04:12,960 --> 01:04:19,160 Weet je dat? Misschien moeten we hoger gaan. Ik wil niet alles opblazen. 650 01:04:19,320 --> 01:04:23,440 Ik weet het niet, de sky is the limit. Laat nu roze rook stromen. Wat is het probleem? 651 01:04:23,600 --> 01:04:29,280 Natuurlijk kunnen we dit doen. Maar we moeten wachten tot het donker is. 652 01:04:29,440 --> 01:04:35,360 -Als we de sterren zien, zullen we... - Ik begin mijn geduld te verliezen. Ren nu. 653 01:04:35,520 --> 01:04:39,680 Ik zie. Nu moet ik echt wel scherpstellen. Stoor mij niet. 654 01:04:39,840 --> 01:04:43,840 -Ik focus. Zoom in, uit, in, uit. -Maak je er nu geen zorgen over. 655 01:04:44,000 --> 01:04:47,440 Ik ben klaar voor de verandering. Ik wil mens zijn. 656 01:04:47,600 --> 01:04:50,960 -Weet je het zeker? -Volledig. 657 01:04:51,120 --> 01:04:55,800 Maracuda, neem afscheid van je vader en ga opzij. 658 01:04:55,960 --> 01:05:00,440 ik bedoel, zeg vaarwel tegen je rups...papa. 659 01:05:00,600 --> 01:05:03,800 -Kom op, blaas. - Dit is niet goed. 660 01:05:07,600 --> 01:05:10,960 Wachten! Wat is er aan de hand! Het is mijn wolk! 661 01:05:17,560 --> 01:05:20,520 Denken? ben je daar 662 01:05:20,680 --> 01:05:25,160 De stroomstoot zou zijn buitenaards, niet daarin. 663 01:05:25,320 --> 01:05:31,960 Mis ik iets? Mag ik leven de rest van mijn leven zo? 664 01:05:32,120 --> 01:05:34,600 -Nee! -Dit is het einde. 665 01:05:34,760 --> 01:05:39,160 Nee, nee, Tink, dat kan niet doe dit met ons! 666 01:05:39,320 --> 01:05:43,960 Je hebt het beloofd. Je hebt me weer voor de gek gehouden, hè? 667 01:05:44,120 --> 01:05:46,440 Tink! Praat met mij, alsjeblieft! 668 01:05:48,360 --> 01:05:50,440 wat ben je aan het doen 669 01:05:50,600 --> 01:05:53,800 Maracuda! Verlies het ei niet! 670 01:05:53,960 --> 01:05:57,320 -Verlies je vader ook niet! -Pa! 671 01:05:59,960 --> 01:06:01,720 Tink! 672 01:06:18,200 --> 01:06:23,680 -Wat is de favoriete bloem van de lente? -Een cactus. 673 01:06:23,840 --> 01:06:28,640 Voor Aha is het de paardenbloem. Je kunt blazen en niezen. 674 01:06:33,680 --> 01:06:38,200 -En wat is de favoriete kleur van de lente? -ROOD. Zoals vuur. 675 01:06:38,360 --> 01:06:42,800 En voor Aha is het blauw. Zoals de hemel. 676 01:07:06,640 --> 01:07:08,880 Nu zijn we hier. 677 01:07:09,040 --> 01:07:11,440 Het is tijd om afscheid te nemen. 678 01:07:11,600 --> 01:07:15,840 En waarom nemen we dan afscheid? Aha is hier. 679 01:07:16,000 --> 01:07:20,400 -En er is vuur. -Hoe moet ik het zeggen? 680 01:07:20,560 --> 01:07:24,280 Te weinig vuur. Er is te weinig vuur tussen ons, Aha. 681 01:07:24,440 --> 01:07:28,960 O, ik zie het. Te weinig vuur voor de lente. 682 01:07:33,040 --> 01:07:36,960 Hallo, Aha van de Largo-stam. 683 01:07:38,080 --> 01:07:41,200 Nou, dag, mijn lente. 684 01:07:45,280 --> 01:07:47,440 Te weinig vuur. 685 01:07:54,880 --> 01:07:57,480 Wat is er mis met mij? 686 01:07:57,640 --> 01:07:59,960 Vind ik het echt jammer? 687 01:08:00,120 --> 01:08:04,440 - Concentreer je, meisje! -Wachten! Verblijf! 688 01:08:06,360 --> 01:08:07,760 Maracuda? 689 01:08:07,920 --> 01:08:11,720 -Je bent terug, mijn kleine broertje! - Hallo, zuster. 690 01:08:11,880 --> 01:08:13,920 En waar is onze vader? 691 01:08:19,400 --> 01:08:24,720 Het is zo gênant. Je had het kunnen zeggen dat een regenworm mij heeft opgegeten. 692 01:08:24,880 --> 01:08:28,960 -Wat zegt hij? -Dat hij blij is zijn dochter te zien. 693 01:08:29,120 --> 01:08:32,320 Als het papa is niemand zou hem zo moeten zien. 694 01:08:32,480 --> 01:08:37,040 -Zelfs onze grootmoeder niet. -Vooral niet onze grootmoeder. 695 01:08:39,360 --> 01:08:41,280 Het is niet goed! 696 01:08:42,800 --> 01:08:48,040 - Het was een echte schok. -En jij zou er voor mij over zwijgen? 697 01:08:48,200 --> 01:08:52,360 Eerlijk gezegd, opgegeten worden door één regenworm was barmhartig geweest. 698 01:08:52,520 --> 01:08:56,520 -Grootmoeder! -Wat? Hij was als held gestorven! 699 01:08:56,680 --> 01:09:00,920 Wat moeten we nu doen? We verliezen al onze privileges. 700 01:09:01,080 --> 01:09:07,480 Eigen grot, fijne stukken vlees. En de token Clubfoot wordt de nieuwe chef. 701 01:09:07,640 --> 01:09:10,840 Waarom zou hij chef worden? Dat is niet zijn taak. 702 01:09:13,200 --> 01:09:19,920 Iedereen laat mij in de steek. Ik moet iets doen. Maracuda! Roep snel een stamvergadering bijeen! 703 01:09:27,800 --> 01:09:32,720 Houd op met kloppen. Ik doe het woord en je herhaalt wat ik zeg. 704 01:09:34,280 --> 01:09:38,440 Ik kan het nog steeds niet geloven dat we hem kwijt zijn. Onze Steen. 705 01:09:40,160 --> 01:09:45,360 - Het voelt alsof hij naar ons kijkt. - Mooie prestatie. 706 01:09:45,520 --> 01:09:49,600 De regenwormen hebben ons veroorzaakt zoveel verdriet. Ze nemen ons best! 707 01:09:49,760 --> 01:09:52,280 Maracuda! Ik viel eruit! 708 01:09:54,480 --> 01:10:00,280 Wil iemand zijn hengel kopen? Ik zal je een goede prijs geven. 709 01:10:00,440 --> 01:10:05,640 Hoi! Dat zijn mijn hengels! Dus wat, goede prijs? Wat is ze aan het doen? 710 01:10:05,800 --> 01:10:08,760 Vertel het haar mijn hengels laten vallen. 711 01:10:11,000 --> 01:10:14,000 Het spijt me vreselijk- 712 01:10:14,160 --> 01:10:18,800 -dat mijn vader er helaas uitviel met een regenworm. 713 01:10:22,760 --> 01:10:26,440 - Steen was... - Dat klopt. Steen werd... 714 01:10:26,600 --> 01:10:31,520 ...een zeer goede regenworm. Ik bedoel, een warme en tedere man. 715 01:10:31,680 --> 01:10:37,280 Hij was een groot en streng leider. Maar het leven gaat door. 716 01:10:37,440 --> 01:10:41,360 Is dat alles wat je over mij te zeggen hebt? Oké. 717 01:10:41,520 --> 01:10:46,600 Fronsend, één voet naar voren. Zeg mij na met een volwassen stem. 718 01:10:46,760 --> 01:10:51,360 - Dat betekent dat ik... - Dat betekent dat ik... 719 01:10:51,520 --> 01:10:56,720 Maracuda wordt je leider op zijn plaats! 720 01:10:56,880 --> 01:11:00,520 - Hang op. - Dat betwijfel ik. 721 01:11:00,680 --> 01:11:04,960 - Zeg tegen iedereen dat ze nu stil moeten zijn. - Wees stil. 722 01:11:05,120 --> 01:11:08,280 Je moet zeggen "wees stil" veel hoger! 723 01:11:08,440 --> 01:11:11,160 Hoger! 724 01:11:13,440 --> 01:11:15,600 Het was veel beter. 725 01:11:18,280 --> 01:11:22,600 Over mijn avonturen en reizen Ik heb iets belangrijks geleerd. 726 01:11:22,760 --> 01:11:29,840 We bouwen voortdurend verdediging tegen vijanden. Maar in het bos maak je vrienden. 727 01:11:30,000 --> 01:11:32,960 Wat was dat? Dat heb ik nooit gezegd. 728 01:11:33,120 --> 01:11:36,880 Ik voel in mijn hart waar mijn vader het mee eens was. 729 01:11:39,720 --> 01:11:44,040 Een ontroerende toespraak. Maar waarom zou je chef worden? 730 01:11:44,200 --> 01:11:47,840 Het was Maracuda's schuld dat ons vuur uitging. 731 01:11:48,000 --> 01:11:50,520 Ik bracht vuur naar ons. 732 01:11:51,880 --> 01:11:54,280 Je bracht vuur, maar te laat. 733 01:11:54,440 --> 01:11:58,360 Toen jullie twee ronddwaalden, wie weet waar en je tijd verspild- 734 01:11:58,520 --> 01:12:02,640 -Ik was degene die mijn leven riskeerde om ons nieuw vuur te geven. 735 01:12:02,800 --> 01:12:07,560 Ik heb de stam en iedereen gered. Dus de steen van de hoofdman zal van mij zijn. 736 01:12:07,720 --> 01:12:11,640 En deze grot zal van mij zijn. Deze hengels zullen van mij zijn. 737 01:12:11,800 --> 01:12:15,800 -En jij, Spring, zal ook de mijne zijn. -Echt? 738 01:12:15,960 --> 01:12:21,440 Het is de wet van het leven. Heb ik gelijk, mijn nieuw geredde stam? 739 01:12:23,280 --> 01:12:26,880 -Clumpfoot klinkt redelijk. -Nee, dat heeft geen zin. 740 01:12:34,160 --> 01:12:37,640 Waarom probeert Aha Eldberget wakker te maken? 741 01:12:37,800 --> 01:12:41,760 Aha's hart barst van liefde! 742 01:12:41,920 --> 01:12:45,520 Maar de Lente zegt dat er te weinig vuur tussen ons is! 743 01:12:45,680 --> 01:12:50,280 Aha zal de berg forceren om haar het vuur te geven! 744 01:12:55,720 --> 01:12:59,880 Mijn rennen! Al dit vuur geef ik jou! 745 01:13:03,080 --> 01:13:08,520 Nu zal de hele stam verbranden. Inclusief dat meisje Spring. 746 01:13:10,800 --> 01:13:14,240 Liefde maakt Aha blind. 747 01:13:14,400 --> 01:13:15,680 Rennen! 748 01:13:23,560 --> 01:13:29,240 -Hij klinkt redelijk. Hij heeft gelijk. -Nee. Hij heeft geen gelijk. 749 01:13:29,400 --> 01:13:31,440 - Hij heeft gelijk. -Je hebt gelijk. 750 01:13:31,600 --> 01:13:34,120 Laat Maracuda de nieuwe chef zijn. 751 01:14:11,400 --> 01:14:14,960 We hebben onze voorouders boos gemaakt! 752 01:14:27,040 --> 01:14:31,960 -Vanavond ontmoeten we de dinosaurussen. -Maak je geen zorgen, oma. Ik ben hier. 753 01:14:32,120 --> 01:14:37,080 -Maracuda, heb je een plan? - Ik wil het geen plannen noemen. 754 01:14:38,360 --> 01:14:41,080 Maar ik heb een idee. 755 01:14:41,240 --> 01:14:47,440 Zwijg, stam! Doe wat ik beveel! Je kent regel 2: knoop stevige knopen! 756 01:14:48,400 --> 01:14:50,160 Knoop knopen! 757 01:15:02,320 --> 01:15:04,760 - Dan, chef? -Een stok! 758 01:15:04,920 --> 01:15:10,040 -Ik heb meteen een lange stok nodig! - Ze heeft het vrijwillig gedaan. 759 01:15:10,200 --> 01:15:13,680 Het lot van de mensheid staat op het spel, dus ik kan het aannemen. 760 01:15:13,840 --> 01:15:19,120 -Niemand doet dit beter dan jij. - Ik ben bescheiden, maar je hebt gelijk. 761 01:15:23,560 --> 01:15:26,640 Waarom heb ik mij vrijwillig aangemeld? 762 01:15:26,800 --> 01:15:29,520 -Rennen! -Jij bent het weer! 763 01:15:29,680 --> 01:15:33,320 Vergeet je angsten! Het is tijd om te gaan! 764 01:15:35,480 --> 01:15:38,880 Tot ziens aan de andere kant, broertje! 765 01:15:40,240 --> 01:15:44,480 -Ik heb jou! -Wie is het nu? 766 01:15:49,960 --> 01:15:54,600 -Kan ik erop vertrouwen dat je ver gooit? -Je moet wel, papa. 767 01:15:57,600 --> 01:16:00,240 - Maracuda! - Mijn zoon! 768 01:16:04,320 --> 01:16:08,040 -Maracuda, kom terug! -Moet ik sterven? Waar gaat hij heen? 769 01:16:10,520 --> 01:16:14,000 Tink! We moeten hier weg! 770 01:16:16,000 --> 01:16:18,920 -Schiet op! -Ik moet mijn vriend redden! 771 01:16:19,080 --> 01:16:21,600 - Leg het dan uit! -Schiet op! 772 01:16:21,760 --> 01:16:26,080 Het brandt echt in de knopen! Dump de vogel en red jezelf! 773 01:16:26,240 --> 01:16:28,720 Maracuda, je hebt geen tijd! 774 01:16:40,800 --> 01:16:43,880 Nee, nee, nee. Mijn kleine broertje! 775 01:17:18,800 --> 01:17:21,920 Ik kan dit niet zien! 776 01:17:22,080 --> 01:17:26,400 Tink! Ik heb je nu nodig! 777 01:17:47,800 --> 01:17:49,880 Overgrootvader? 778 01:17:50,040 --> 01:17:53,680 Wat dan, "overgrootvader"? Zie ik er echt zo oud uit? 779 01:17:53,840 --> 01:17:56,080 Ik ben het - Tink! 780 01:17:57,040 --> 01:18:00,760 -Hier ben ik! Ta-daa! - Waar ben ik dan? 781 01:18:00,920 --> 01:18:07,080 Jij, mijn vriend, bevindt je in vurige lava opgewarmd tot de temperatuur... 782 01:18:07,240 --> 01:18:09,360 Een momentje. 783 01:18:12,280 --> 01:18:16,720 De temperatuur is 1200 graden! Waarom kijk je zo bezorgd? 784 01:18:16,880 --> 01:18:22,640 Mijn voorouders hebben planeten getransmuteerd. Denk je niet dat ik tegen vulkanisch magma kan? 785 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 Je hebt het gevonden! Mijn genomen! 786 01:18:25,760 --> 01:18:29,320 Dan kan ik mijn roze rook weer onder controle houden! 787 01:18:52,960 --> 01:18:54,720 Ta-daa! 788 01:19:02,280 --> 01:19:04,520 Hij leeft! 789 01:19:20,040 --> 01:19:21,800 Hier. 790 01:19:25,120 --> 01:19:27,920 Wil je je appel terug? 791 01:19:28,080 --> 01:19:31,840 Soms is het moeilijk uit de appel komen. 792 01:19:33,840 --> 01:19:39,480 Verrassing! Heb je gemist je oude chef? Heb je het? 793 01:19:41,120 --> 01:19:46,240 Groetjes. Zodra je verdwijnt dan verwisselen ze iemands hengel- 794 01:19:46,400 --> 01:19:50,280 -en helpt allerlei natuurrampen. 795 01:19:52,840 --> 01:19:57,480 Maar tegen alle verwachtingen in Heeft Maracuda ons allemaal gered? 796 01:19:59,560 --> 01:20:03,760 Je toonde grote moed, enthousiasme en vindingrijkheid. 797 01:20:03,920 --> 01:20:07,640 Net zoals ik dat in mijn jeugd deed. 798 01:20:07,800 --> 01:20:11,640 Ik ben echt trots op je, mijn zoon! 799 01:20:11,800 --> 01:20:15,760 Ik hield gewoon je stoel warm, o grote opperhoofd Sten. 800 01:20:15,920 --> 01:20:20,280 Ik wist het al die tijd dat je zou terugkeren. 801 01:20:20,440 --> 01:20:25,520 - Misschien ben ik te ver gegaan, Sten. -Je moet weggaan. 802 01:20:25,680 --> 01:20:31,520 Bedoel je weggaan of verdwijnen of "stap uit en kom naar huis"? 803 01:20:31,680 --> 01:20:33,760 Kom niet naar huis! 804 01:20:36,200 --> 01:20:39,000 Oké dan. Dan ga ik. 805 01:20:45,240 --> 01:20:47,320 Ja. 806 01:20:47,480 --> 01:20:49,600 Hé, kijk eens! 807 01:20:51,480 --> 01:20:53,640 Best cool, hè? 808 01:20:53,800 --> 01:20:58,920 -Bedankt dat je ons kwam redden. -Aha wilde je gewoon genoeg vuur geven. 809 01:20:59,080 --> 01:21:02,920 Oké. Ik heb het nog nooit gezien zoveel vuur eerder. 810 01:21:03,080 --> 01:21:07,800 Vergeef me, Lente. Het was Aha die Eldberget wakker maakte. 811 01:21:07,960 --> 01:21:12,560 Jij? Een berg opgeworpen? Je bent grappig, haarbal! 812 01:21:17,400 --> 01:21:20,120 -Pa. - Mijn zoon. 813 01:21:25,400 --> 01:21:30,440 Kerel, hallo. Ik heb een gevoel van dat ik je ken. 814 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Rekening. Hoe schattig en over hereniging. 815 01:21:34,160 --> 01:21:39,120 Volgens mij een oude bekende heeft een geheel nieuwe vorm nodig. 816 01:21:39,280 --> 01:21:44,320 Nee, nee, nee, nee. Bedankt, maar nee bedankt. 817 01:21:44,480 --> 01:21:50,320 Laten we alles laten zoals het is. We moeten niet sleutelen aan de natuur. 818 01:21:50,480 --> 01:21:52,840 Hij komt terug! 819 01:21:53,920 --> 01:21:55,200 Ja. 820 01:21:55,360 --> 01:21:59,360 Hij kwam terug. De grote vogel die naar ons toe kwam! 821 01:21:59,520 --> 01:22:03,240 De grote vogel die naar ons toe kwam! 822 01:22:03,400 --> 01:22:06,480 O grote vogel van boven 823 01:22:12,440 --> 01:22:15,760 jij bent het grootste geschenk dus bij ons blijf je 824 01:22:15,920 --> 01:22:19,480 o grote vogel van boven o grote vogel van boven 825 01:22:19,640 --> 01:22:22,000 o geweldige vogel van boven! 826 01:22:22,160 --> 01:22:26,520 Tekst: Thomas Jansson Scandinavische tekstservice